前幾天無意間在 Grooveshark 上聽到，弦律好喜歡。 上網查了一下中文翻譯，感覺有好多不同的版本，後來看到一個覺得自己覺得翻得蠻有意義的： [音樂][中文歌詞翻譯] Counting Stars / OneRepublic -- 以下翻譯來源： [音樂][中文歌詞翻譯] Counting Stars / OneRepublic Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be 最近啊，我總是無法好好地入睡 腦袋裡總是在打轉著想像著 我們期待能過的那種無憂無慮生活 But baby, I been, I been prayin’ hard 親愛的，我真的多麼、多麼希望 Said no more counting dollars 我們能不再為錢苦惱 We’ll be counting stars 我們就能每天都一起看星星 Yeah, we’ll be counting stars 是啊，希望我們能每晚都一起數星星… I see this life, like a swinging vine Swing my heart across the line 我看著自己的人生，就像握著這藤蔓 搖盪過去了，也就這樣過去了 In my faces flashing signs Seek it out and ye shall find 那些人生的萬千風景，映照在我臉上 你若仔細端詳，就會發現 ★★ Old, but I’m not that old 我看起來是蒼老了些，但也沒多老 Young, but I’m not that bold 要說我還是年輕人，卻沒敢不顧一切勇往直前 And I don’t think the world is sold 我並不覺得這世界欠了我什麼 I’m just doing what we’re told 我只是遵循著這世界的運作方式 (I, feel something so right 但我感覺有某種方式才是對的 But doing the wrong thing 卻跟著做了錯的方式) I, feel something so wrong 我...